Sentence

私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。

(わたし)(おも)っていた以上(いじょう)にヨーロッパは危険(きけん)場所(ばしょ)だ。
Europe is more dangerous than I thought.
Sentence

物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。

物価(ぶっか)(やす)くなるどころか、(たか)くなるばかりだった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
Sentence

彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。

彼女(かのじょ)()()がって(まど)のところまで(あるい)いて()った。
She stood up and walked to the window.
Sentence

彼女はメーキャップを落としているところですよ。

彼女(かのじょ)はメーキャップを()としているところですよ。
She's cleaning off the make-up.
Sentence

彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。

彼女(かのじょ)はたった(いま)、あなたの(いえ)()かったところだ。
She's just started for your house.
Sentence

この研究所は私達が毎日勉強しているところです。

この研究所(けんきゅうじょ)私達(わたしたち)毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しているところです。
This laboratory is where we study every day.
Sentence

彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。

彼女(かのじょ)はカリフォルニアのゴリラ財団(ざいだん)研究所(けんきゅうじょ)にいる。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
Sentence

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。

彼女(かのじょ)台所(だいどころ)手間(てま)(はぶ)ける装置(そうち)装備(そうび)されている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
Sentence

その地区はもはや住むのに安全なところではない。

その地区(ちく)はもはや()むのに安全(あんぜん)なところではない。
That district is no longer a safe place to live in.
Sentence

彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。

(かれ)らは宿題(しゅくだい)にとりかかろうとしているところです。
They are beginning their homework.