Sentence

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

(かれ)自分(じぶん)成功(せいこう)努力(どりょく)したせいだと()った。
He ascribed his success to hard work.
Sentence

彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。

(かれ)(わたし)のところへひょいひょい(たず)ねてきた。
He often dropped in on me.
Sentence

彼は四年刑期のところを二年で釈放された。

(かれ)(よん)(ねん)刑期(けいき)のところを()(ねん)釈放(しゃくほう)された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
Sentence

彼は近所の人とうまくやっていけなかった。

(かれ)近所(きんじょ)(ひと)とうまくやっていけなかった。
He could not get along with his neighbors.
Sentence

彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。

(かれ)勤務先(きんむさき)電話(でんわ)番号(ばんごう)住所(じゅうしょ)(わたし)(おし)えた。
He gave me his office telephone number and address.
Sentence

彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。

(かれ)(こわ)れた(ところ)をとりかえてくれと要求(ようきゅう)した。
He demanded a replacement for the broken part.
Sentence

彼は家から出かけるところをみられました。

(かれ)(いえ)から()かけるところをみられました。
He was seen going out of the house.
Sentence

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。

(かれ)(いち)(にん)でこの(さび)しい場所(ばしょ)()んでいます。
He lives in this lonely place by himself.
Sentence

彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。

(かれ)はちょうどパリから(かえ)ってきたところだ。
He has just come back from Paris.
Sentence

彼はその家から出てくるところを見られた。

(かれ)はその(いえ)から()てくるところを()られた。
He was seen to come out of the house.