This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ところで、お住まいはどこですか。

ところで、お()まいはどこですか。
By the way, where do you live?
Sentence

ところで彼は何処に住んでいますか。

ところで(かれ)何処(どこ)()んでいますか。
By the way, where does he live?
Sentence

ところであなたはどこの出身ですか。

ところであなたはどこの出身(しゅっしん)ですか。
By the way, where are you from?
Sentence

ところで、君はどこに住んでいるの。

ところで、(きみ)はどこに()んでいるの。
By the way, where do you live?
Sentence

ところで、あなたの仕事は何ですか。

ところで、あなたの仕事(しごと)(なに)ですか。
By the way, what do you do?
Sentence

そのショーは失敗どころではなかった。

そのショーは失敗(しっぱい)どころではなかった。
The show was far from being a failure.
Sentence

ぶつくさ言ったところでしょうがない。

ぶつくさ()ったところでしょうがない。
Complaining won't change anything.
Sentence

ところでこの件は注意する必要がある。

ところでこの(けん)注意(ちゅうい)する必要(ひつよう)がある。
This case requires watching, by the way.
Sentence

ところで、あなたは宿題をしましたか。

ところで、あなたは宿題(しゅくだい)をしましたか。
By the way, have you done your homework?
Sentence

この人たちは無実どころではありません。

この(ひと)たちは無実(むじつ)どころではありません。
These people are anything but innocent.