Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

46 entries were found for 我が家.

Sentence
Sentence

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

我(わ)が家(や)の庭(にわ)は甘(あま)い香(かお)りの花(はな)で満(み)ちている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が家では女房が財布の紐を握っている。

我(わ)が家(や)では女房(にょうぼう)が財布(さいふ)の紐(ひも)を握(にぎ)っている。
My wife holds the purse strings in our family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。

彼(かれ)らの居間(いま)は我(わ)が家(や)の２倍(ばい)の広(ひろ)さがある。
Their living room is as large again as my house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が家でコリーをペットとして飼っている。

我(わ)が家(や)でコリーをペットとして飼(か)っている。
We keep a collie as a pet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

この猫(ねこ)は、いわば、我(わ)が家(や)の一員(いちいん)なのです。
This cat is, so to speak, a member of our family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。

どんなに粗末(そまつ)でも、我(わ)が家(や)は我(わ)が家(や)である。
Be it ever so humble, home is home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。

我(わ)が家(や)ではバターのかわりにマーガリンを使(つか)う。
We substitute margarine for butter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。

いかに粗末(そまつ)であろうとも我(わ)が家(や)に勝(まさ)る所(ところ)はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。

我(わ)が家(や)ではクリスマスツリーを照明(しょうめい)で飾(かざ)りました。
We decorated the Christmas tree with lights.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。

いかに粗末(そまつ)であろうとも、我(わ)が家(や)は我(わ)が家(や)である。
No matter how humble it may be, home is home.
Full Entry ➤