Sentence

少女達はその映画スターに夢中なっている。

少女達(しょうじょたち)はその映画(えいが)スターに夢中(むちゅう)なっている。
The girls are wild about the film star.
Sentence

春がきて、日ごとに暖かくなってきている。

(はる)がきて、(にち)ごとに(あたた)かくなってきている。
Spring is here. It is getting warmer every day.
Sentence

出だしがよければ半ば成功したも同じこと。

()だしがよければ(なか)成功(せいこう)したも(おな)じこと。
Making a good start is half the battle.
Sentence

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。

やむどころか、(あらし)はいっそう(はげ)しくなった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
Sentence

あなたが行ってしまったら寂しくなります。

あなたが(おこな)ってしまったら(さび)しくなります。
I'll miss you when you are gone.
Sentence

授業をよく聞いていれば成績は上がります。

授業(じゅぎょう)をよく()いていれば成績(せいせき)()がります。
Paying attention in class may lead to high marks.
Sentence

酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。

(さけ)()みたくなるのに()けてはいけません。
You must not yield to your desire to drink.
Sentence

その少年は通りの先の方で見えなくなった。

その少年(しょうねん)(とお)りの(さき)(ほう)()えなくなった。
The little boy disappeared down the road.
Sentence

実をいうと、私は君の意見には賛成しない。

()をいうと、(わたし)(きみ)意見(いけん)には賛成(さんせい)しない。
To tell the truth, I don't agree with you.
Sentence

時計が止まって、時間がわからなくなった。

時計(とけい)()まって、時間(じかん)がわからなくなった。
My watch ran down and I didn't know the time.