Sentence

我々はしゃべったが何にもならなかった。

我々(われわれ)はしゃべったが(なに)にもならなかった。
We spoke to no purpose.
Sentence

その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。

その()らせを()くと彼女(かのじょ)(かな)しくなった。
The news made her sad.
Sentence

老齢で目がよく見えなくなってきている。

老齢(ろうれい)()がよく()えなくなってきている。
His old age is beginning to affect his eyesight.
Sentence

これはかなり良く練られた計画だったね。

これはかなり()()られた計画(けいかく)だったね。
This was quite a well thought-out plan.
Sentence

良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。

()伝記(でんき)はおもしろくて、ためにもなる。
A good biography is interesting and instructive.
Sentence

このようにして彼はその仕事に成功した。

このようにして(かれ)はその仕事(しごと)成功(せいこう)した。
This is how he succeeded in the job.
Sentence

金庫の中の書類が消えてなくなっている。

金庫(きんこ)(なか)書類(しょるい)()えてなくなっている。
The papers that were in the safe are gone.
Sentence

木が倒れていて道が通れなくなっていた。

()(たお)れていて(みち)(とお)れなくなっていた。
The road was obstructed by fallen trees.
Sentence

なるほど、君の言うとおりかもしれない。

なるほど、(きみ)()うとおりかもしれない。
Well, you may be right.
Sentence

未成年者の喫煙は法律で禁じられている。

未成年者(みせいねんしゃ)喫煙(きつえん)法律(ほうりつ)(きん)じられている。
Minors are prohibited from smoking by law.