我々はしゃべったが何にもならなかった。

we

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

to talk; to chat; to chatter

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...