Sentence

どうしてそんなに遅くなったの。

どうしてそんなに(おそ)くなったの。
Why are you so late?
Sentence

なるほどこれがニューヨークか。

なるほどこれがニューヨークか。
So this is New York.
Sentence

君の手紙で私はうれしくなった。

(きみ)手紙(てがみ)(わたし)はうれしくなった。
Your letter made me happy.
Sentence

橋はその時までに完成していた。

(はし)はその(とき)までに完成(かんせい)していた。
The bridge had been built before that time.
Sentence

君の理論は成り立たないと思う。

(きみ)理論(りろん)(なた)()たないと(おも)う。
I think your theory does not hold water.
Sentence

あなたと私は、企てに成功した。

あなたと(わたし)は、(くわだ)てに成功(せいこう)した。
You and I have succeeded in our attempt.
Sentence

それで彼女はどうなりましたか。

それで彼女(かのじょ)はどうなりましたか。
Well, what happened to her?
Sentence

君なら成功してもおかしくない。

(きみ)なら成功(せいこう)してもおかしくない。
You deserve to succeed.
Sentence

両親は彼を静めるのに成功した。

両親(りょうしん)(かれ)(しず)めるのに成功(せいこう)した。
The parents succeeded in calming him down.
Sentence

夜がふけるにつれて寒くなった。

(よる)がふけるにつれて(さむ)くなった。
It became colder as the night wore on.