Sentence

学べば学ぶほどますます学びたくなる。

(まな)べば(まな)ぶほどますます(まな)びたくなる。
The more you learn, the more you want to.
Sentence

蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。

()()るだけで彼女(かのじょ)気分(きぶん)(わる)くなる。
The mere sight of a mosquito makes her sick.
Sentence

医師の警告で禁酒の決意が固くなった。

医師(いし)警告(けいこく)禁酒(きんしゅ)決意(けつい)(かた)くなった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
Sentence

以前よりずっと背が高くなりましたね。

以前(いぜん)よりずっと()(たか)くなりましたね。
You are much taller than you used to be.
Sentence

以前と比べると状況は随分良くなった。

以前(いぜん)(くら)べると状況(じょうきょう)随分(ずいぶん)()くなった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
Sentence

暗くなるまえに家にかえってきなさい。

(くら)くなるまえに(いえ)にかえってきなさい。
Come home before it gets dark.
Sentence

暗くならないうちにそこに着きそうだ。

(くら)くならないうちにそこに()きそうだ。
We are likely to get there before dark.
Sentence

暗くなってから外出してはいけません。

(くら)くなってから外出(がいしゅつ)してはいけません。
Don't go out after it gets dark.
Sentence

暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。

(くら)くなったらすぐに花火(はなび)がはじまるよ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Sentence

よろしい、でもお金はどうなるんだい。

よろしい、でもお(かね)はどうなるんだい。
Well, but what about the money?