Sentence

私の背骨の痛みはひどくなっています。

(わたし)背骨(せぼね)(いた)みはひどくなっています。
The pain in my back is getting worse.
Sentence

昨夜なってやっとその知らせは届いた。

昨夜(さくや)なってやっとその()らせは(とど)いた。
The news finally reached me last night.
Sentence

昨今、個人的自由は少なくなっている。

昨今(さっこん)個人的(こじんてき)自由(じゆう)(すく)なくなっている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
Sentence

今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。

(いま)にだれも相手(あいて)にしてくれなくなるぞ。
Soon no one will have anything to do with you.
Sentence

今、彼が戻って来たらどうなるだろう?

(いま)(かれ)(もど)って()たらどうなるだろう?
What if he comes back now?
Sentence

幸福なるかたおのれの限界を知る者は。

幸福(こうふく)なるかたおのれの限界(げんかい)()(もの)は。
Happy is the man who knows his limits.
Sentence

筋肉組織は無数の細胞からなっている。

筋肉(きんにく)組織(そしき)無数(むすう)細胞(さいぼう)からなっている。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
Sentence

喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。

(よろこ)びで彼女(かのじょ)(かお)はぱっと(あか)るくなった。
Her face was animated by joy.
Sentence

寒くなったので、私はオーバーを着た。

(さむ)くなったので、(わたし)はオーバーを()た。
I got cold, so I put on my coat.
Sentence

寒い天候でこの肉は悪くなっていない。

(さむ)天候(てんこう)でこの(にく)(わる)くなっていない。
This meat stays good in cold weather.