昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Sentence Analyzer
English Translation
The news finally reached me last night.
Furigana
Romanji
Sakuya natte yatto sono shirase wa todoita.
Words
夕べ
(ゆうべ、ゆう、さくや)
evening; last night
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
やっと
(やっと)
at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
知らせ
(しらせ)
notice; notification
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
届く
(とどく)
to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)