This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。

(かれ)徐々(じょじょ)にこの田舎(いなか)生活(せいかつ)()れてきている。
He is getting used to this rural life by degrees.
Sentence

彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。

(かれ)はまもなく、ここの天候(てんこう)()れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.
Sentence

東京は混んだ電車に慣れなければなりません。

東京(とうきょう)()んだ電車(でんしゃ)()れなければなりません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
Sentence

少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。

少女(しょうじょ)(よる)(おそ)くまで()きているのに()れていた。
The girl was used to sitting up till late.
Sentence

召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。

()使(つか)いは徐々(じょじょ)(あたら)しい環境(かんきょう)()れていった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
Sentence

慣れてみると、そのほうが好きになりました。

()れてみると、そのほうが()きになりました。
I like it better now that I'm used to it.
Sentence

メアリーはからかわれることに慣れていない。

メアリーはからかわれることに()れていない。
Mary is not used to being made fun of.
Sentence

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

そんなに(はや)()きることに(わたし)()れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.
Sentence

その子は1人で寝ることに慣れていなかった。

その()は1(にん)()ることに()れていなかった。
He was not accustomed to sleeping alone.
Sentence

ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。

ジムはまだ路上(ろじょう)での左側(ひだりがわ)運転(うんてん)()れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.