Sentence

なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。

なんかその()()らしって(かん)じで、(うらや)ましい。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
Sentence

そのような不正行為には軽蔑しか感じない。

そのような不正(ふせい)行為(こうい)には軽蔑(けいべつ)しか(かん)じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Sentence

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

スポーツにかまけて学業(がくぎょう)(おこた)学生(がくせい)もいる。
Some students neglect their studies in favor of sports.
Sentence

スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。

スイスを(おとず)れるひとはアルプスに感嘆(かんたん)する。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
Sentence

ご援助いただき、あなたに感謝しています。

援助(えんじょ)いただき、あなたに感謝(かんしゃ)しています。
I am grateful to you for your help.
Sentence

あなたは必ずその美しさに感動するだろう。

あなたは(かなら)ずその(うつく)しさに感動(かんどう)するだろう。
You will never fail to be moved by beauty.
Sentence

あなたの新車に感心しないではいられない。

あなたの新車(しんしゃ)感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring your new car.
Sentence

あなたには感謝してもしきれないくらいだ。

あなたには感謝(かんしゃ)してもしきれないくらいだ。
I can't thank you enough.
Sentence

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

私達(わたしたち)は、あなたのがんばりに感謝(かんしゃ)している。
We appreciate your hard work.
Sentence

どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。

どうしてなのか、(こころ)粟立(あわだ)つのを(かん)じていた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.