Sentence

ほとんどの物書きは批評に敏感である。

ほとんどの物書(ものか)きは批評(ひひょう)敏感(びんかん)である。
Most writers are sensitive to criticism.
Sentence

その話を読んでも彼は感動しなかった。

その(はなし)()んでも(かれ)感動(かんどう)しなかった。
The story left him unmoved.
Sentence

そのうわさを彼は何とも感じなかった。

そのうわさを(かれ)(なん)とも(かん)じなかった。
The rumor was nothing to him.
Sentence

この映画を見て感動しない者はいない。

この映画(えいが)()感動(かんどう)しない(もの)はいない。
Nobody can see this movie without being moved.
Sentence

いつもうっとうしい感じがするのです。

いつもうっとうしい(かん)じがするのです。
I always feel gloomy.
Sentence

いかにもリゾートってかんじの格好ね。

いかにもリゾートってかんじの格好(かっこう)ね。
Your clothes say "vacation resort" to me.
Sentence

あなた自身の感覚を持つことが大切だ。

あなた自身(じしん)感覚(かんかく)()つことが大切(たいせつ)だ。
It is important to have a sense of your own.
Sentence

あなたは地面が動くのを感じましたか。

あなたは地面(じめん)(うご)くのを(かん)じましたか。
Did you feel the earth move?
Sentence

あなたの親切にとても感謝しています。

あなたの親切(しんせつ)にとても感謝(かんしゃ)しています。
I am much obliged to you for your kindness.
Sentence

あなたの助言と親切に深く感謝します。

あなたの助言(じょげん)親切(しんせつ)(ふか)感謝(かんしゃ)します。
I deeply appreciate your advice and kindness.