Sentence

マーガレットと結婚する決意をしました。

マーガレットと結婚(けっこん)する決意(けつい)をしました。
I made up my mind to get married to Margaret.
Sentence

ビリーはピストルの扱いに不注意だった。

ビリーはピストルの(あつか)いに不注意(ふちゅうい)だった。
Bill was careless in handling his pistol.
Sentence

あえて意見を述べることはよしておこう。

あえて意見(いけん)()べることはよしておこう。
I will not presume to give an opinion.
Sentence

あなたはもう少し注意すべきだったのに。

あなたはもう(すこ)注意(ちゅうい)すべきだったのに。
You should have been more careful.
Sentence

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

とにかく、(わたし)はあなたの意見(いけん)には反対(はんたい)だ。
Anyway, I disagree with your opinion.
Sentence

あなたの言うことはある意味では正しい。

あなたの()うことはある意味(いみ)では(ただ)しい。
You are right in a way.
Sentence

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

それほどばかげた意見(いけん)()いた(こと)がない。
That's the most absurd idea I've ever heard.
Sentence

それに関して君に同意する事は出来ない。

それに(かん)して(きみ)同意(どうい)する(こと)出来(でき)ない。
I can not agree with you as regards that.
Sentence

その論文は注意深く研究するのに値する。

その論文(ろんぶん)注意深(ちゅういぶか)研究(けんきゅう)するのに(あたい)する。
The article deserves careful study.
Sentence

その老人は見かけほど意地悪くなかった。

その老人(ろうじん)()かけほど意地(いじ)(わる)くなかった。
The old man was not as mean as he looked.