This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

意外だねー。

意外(いがい)だねー。
You don't say.
Sentence

意外な話があるんだ。

意外(いがい)(はなし)があるんだ。
You know something?
Sentence

君は意外に純情だね。

(きみ)意外(いがい)純情(じゅんじょう)だね。
I'm surprised that you're so naïve.
Sentence

意外な結果が発表された。

意外(いがい)結果(けっか)発表(はっぴょう)された。
Unexpected results were announced.
Sentence

彼女がそう言ったのは意外だ。

彼女(かのじょ)がそう()ったのは意外(いがい)だ。
It was surprising that she said that.
Sentence

その映画は意外と面白かった。

その映画(えいが)意外(いがい)面白(おもしろ)かった。
The movie was more interesting than I expected.
Sentence

彼らは意外な成功に狂喜した。

(かれ)らは意外(いがい)成功(せいこう)狂喜(きょうき)した。
They exulted in their unexpected success.
Sentence

問題は意外にやさしかったよ。

問題(もんだい)意外(いがい)にやさしかったよ。
I found the problem easier than I had expected.
Sentence

意外に人目を気にするタイプだ。

意外(いがい)人目(ひとめ)()にするタイプだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
Sentence

君にここで会うのは全く意外だ。

(きみ)にここで()うのは(まった)意外(いがい)だ。
It is quite a surprise to see you here.