This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お前には全く愛想が尽きる。

(まえ)には(まった)愛想(あいそ)()きる。
I'm quite out of patience with you.
Sentence

彼女は一言でいえば夢想家だ。

彼女(かのじょ)一言(ひとこと)でいえば夢想家(むそうか)だ。
She is, in a word, a dreamer.
Sentence

彼女はだれにでも愛想がいい。

彼女(かのじょ)はだれにでも愛想(あいそ)がいい。
She is amiable to everybody.
Sentence

彼らの思想には共通性がある。

(かれ)らの思想(しそう)には共通性(きょうつうせい)がある。
There is a community of thought between them.
Sentence

彼は私にとって理想の夫です。

(かれ)(わたし)にとって理想(りそう)(おっと)です。
He is an ideal husband for me.
Sentence

彼は空想の世界に生きている。

(かれ)空想(くうそう)世界(せかい)()きている。
He lives in a world of fantasy.
Sentence

彼は愛想よく話し掛けてきた。

(かれ)愛想(あいそ)よく(はな)()けてきた。
He spoke to me pleasantly.
Sentence

彼に新しい思想を教え込んだ。

(かれ)(あたら)しい思想(しそう)(おし)()んだ。
I impregnated his mind with new ideas.
Sentence

通販で理想的な枕が買えます。

通販(つうはん)理想的(りそうてき)(まくら)()えます。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
Sentence

子供はよく空想の世界にいる。

子供(こども)はよく空想(くうそう)世界(せかい)にいる。
Children often live in a world of fancy.