This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の理想の人よ。

(かれ)(わたし)理想(りそう)(ひと)よ。
He is my Mr Right.
Sentence

彼の思想は進歩的だ。

(かれ)思想(しそう)進歩的(しんぽてき)だ。
His thought is progressive.
Sentence

彼には愛想が尽きた。

(かれ)には愛想(あいそ)()きた。
I am disgusted with him.
Sentence

良い結果が予想される。

()結果(けっか)予想(よそう)される。
A good result is in prospect.
Sentence

彼は夢想家にすぎない。

(かれ)夢想家(むそうか)にすぎない。
He is nothing more than a dreamer.
Sentence

彼は空想家にすぎない。

(かれ)空想家(くうそうか)にすぎない。
He is no more than a dreamer.
Sentence

想像すらできなかった。

想像(そうぞう)すらできなかった。
I couldn't even guess.
Sentence

私は彼に愛想がつきた。

(わたし)(かれ)愛想(あいそ)がつきた。
I am disgusted with him.
Sentence

言葉は思想をあらわす。

言葉(ことば)思想(しそう)をあらわす。
Words stand for ideas.
Sentence

君には愛想がつきたよ。

(きみ)には愛想(あいそ)がつきたよ。
I've given up on you!