Menu toggle

Search Results

642 entries were found for 情.

Sentence
Sentence

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。

彼女(かのじょ)は他人(たにん)の感情(かんじょう)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。
She is cautious of giving offense to others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

彼女(かのじょ)には感情(かんじょう)を抑(おさ)えることがとてもむずかしかった。
It was very difficult for her to control her emotions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。

彼(かれ)はもっと多(おお)くの情報(じょうほう)が入(はい)るまで決断(けつだん)を待(ま)ち越(こ)した。
He held over his decision until he got more information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

彼(かれ)の秘書(ひしょ)が機密(きみつ)情報(じょうほう)は一切(いっさい)漏(も)らしてないと明言(めいげん)した。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感情的(かんじょうてき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。

電算機(でんさんき)は経営者(けいえいしゃ)に詳(くわ)しい最新(さいしん)の情報(じょうほう)を与(あた)えてくれる。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

他(た)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)がありましたら、お送(おく)りいたします。
If you need more information, we are happy to send it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

昇任(しょうにん)したさのあまり彼(かれ)は他人(たにん)の感情(かんじょう)を考(かんが)えなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。

宗教(しゅうきょう)には恐怖(きょうふ)と愛情(あいじょう)という二(ふた)つの大(おお)きな動機(どうき)がある。
In religion there are the two great motives of fear and love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。

私(わたし)たちの友情(ゆうじょう)が無(な)ければ、私(わたし)は惨(みじ)めになるでしょう。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
Full Entry ➤