Menu toggle

Search Results

642 entries were found for 情.

Sentence
Sentence

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

住宅(じゅうたく)事情(じじょう)はと言(い)うと、日本(にっぽん)はとても貧(まず)しい状態(じょうたい)だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。

周(まわ)りの事情(じじょう)からすると彼女(かのじょ)の話(はなし)は本当(ほんとう)らしかった。
The circumstances gave color to her story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

嫉妬心(しっとしん)くらい強(つよ)く人間(にんげん)の心情(しんじょう)に巣食(すく)う情熱(じょうねつ)はない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

事情(じじょう)にあわせて、貴社(きしゃ)の記録(きろく)も調整(ちょうせい)してください。
We suggest you adjust your records accordingly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。

私(わたし)たちの国(くに)に対(たい)する愛情(あいじょう)の程度(ていど)はそれぞれ異(こと)なる。
We love our country with every grade of love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。

私(わたし)たちが必要(ひつよう)とする情報(じょうほう)は必(かなら)ずしも手(て)に入(はい)らない。
The sort of information we need is not always available.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。

古今(ここん)東西(とうざい)、親(おや)の子供(こども)に対(たい)する愛情(あいじょう)に変(か)わりはない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

君(きみ)が僕(ぼく)に教(おし)えてくれた情報(じょうほう)はあまり役(やくた)に立()たない。
The information you gave me is of little use.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

我々(われわれ)はやむを得(え)ない事情(じじょう)で、その会合(かいごう)を延期(えんき)した。
Circumstances forced us to put off the meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。

我々(われわれ)はそれに関(かん)する情報(じょうほう)を新聞(しんぶん)によって得(え)ている。
We depended on the newspapers for information about it.
Full Entry ➤