私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Sentence Analyzer
English Translation
We love our country with every grade of love.
Furigana
Romanji
Watashitachi no kuni nitaisuru aijō no teido wa sorezore kotonaru.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
に対する
(にたいする)
regarding; in; to; towards; with regards to
愛情
(あいじょう)
love; affection
程度
(ていど)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夫れ夫れ
(それぞれ)
each; respectively
異なる
(ことなる)
to differ; to vary; to disagree
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな
Meanings: love, affection, favourite
Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け
Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts
Readings: テイ、 ほど、 -ほど
Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け
Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual