NihongoDera - Search Results For 恵

Sentence

与えられるより与える方がいっそう恵まれている。

与(あた)えられるより与(あた)える方(ほう)がいっそう恵(めぐ)まれている。

It is more blessed to give than to receive.

Full Entry ➤

Sentence

彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。

彼(かれ)は美(うつく)しい女性(じょせい)と結婚(けっこん)するという幸運(こううん)に恵(めぐ)まれた。

He had a good fortune to marry a beautiful girl.

Full Entry ➤

Sentence

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

彼(かれ)は生(う)まれながらにして偉大(いだい)な才能(さいのう)に恵(めぐ)まれていた。

He was endowed with great talents.

Full Entry ➤

Sentence

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

「どこの迷信(めいしん)よ、それ」「庶民(しょみん)の知恵(ちえ)を言(い)ってくれ」

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

Full Entry ➤

Sentence

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

彼女(かのじょ)は生(う)まれながらに知性(ちせい)と美(うつく)しさに恵(めぐ)まれていた。

Nature endowed her with wit and beauty.

Full Entry ➤

Sentence

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

私達(わたしたち)は太陽(たいよう)の恩恵(おんけい)を当(あ)たり前(まえ)のことだと思(おも)っている。

We take the blessing of the sun for granted.

Full Entry ➤

Sentence

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

子宝(こだから)に恵(めぐ)まれに粗末(そまつ)でも、我(わ)が家(や)にまさる所(ところ)はない。

Be it ever so humble, there's no place like home.

Full Entry ➤

Sentence

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

知恵(ちえ)というものは単(たん)に事実(じじつ)を知(し)っているだけではない。

Wisdom does not consist only in knowing facts.

Full Entry ➤

Sentence

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

この地方(ちほう)は新(あたら)しい産業(さんぎょう)の恩恵(おんけい)を被(こうむ)ることになるだろう。

The community will benefit from the new industry.

Full Entry ➤

Sentence

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。

与党(よとう)の首脳(しゅのう)たちは政治(せいじ)改革(かいかく)法案(ほうあん)で知恵(ちえ)をしぼっています。

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.

Full Entry ➤

Search Results

92 entries were found for 恵.

与えられるより与える方がいっそう恵まれている。

彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。