This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は飛行機に乗って、とても怖かった。

(わたし)飛行機(ひこうき)()って、とても(こわ)かった。
I was very much afraid in the airplane.
Sentence

私は飛行機に乗った時とても怖かった。

(わたし)飛行機(ひこうき)()った(とき)とても(こわ)かった。
I was very afraid in the airplane.
Sentence

ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。

ケーブルカーに()りたいが、(たか)さが(こわ)い。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
Sentence

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

あいつは馬鹿(ばか)だから、(こわ)いもの()らずだ。
He is too dumb to fear danger.
Sentence

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

(かれ)(きみ)がヘビが(こわ)いのかしらと(おも)っている。
He wonders if you are afraid of snakes.
Sentence

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

注射(ちゅうしゃ)のことを(かんが)えると(こわ)くて(ふる)えてしまう。
I tremble with fear at the thought of an injection.
Sentence

これまでそんな怖い話は聞いたこともない。

これまでそんな(こわ)(はなし)()いたこともない。
I've never heard of such a frightening story before.
Sentence

心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。

(こころ)(いた)みを(かん)じたおまえを()うのが(こわ)かった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
Sentence

私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。

(わたし)押入(おしい)れに()()められるのがこわかった。
I was afraid of being put into a closet.
Sentence

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

(わたし)は、暗闇(くらやみ)(なか)(いち)(にん)でいるのがこわかった。
I was scared to be alone in the dark.