Menu toggle

Search Results

420 entries were found for 念.

Sentence
Sentence

この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。

この記念碑(きねんひ)はある偉大(いだい)な政治家(せいじか)を記念(きねん)したものだ。
This monument is in memory of a great statesman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。

あの先生(せんせい)が私(わたし)たちの学校(がっこう)を辞(や)められるとは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

財界(ざいかい)では、法案(ほうあん)提出(ていしゅつ)断念(だんねん)に反発(はんぱつ)を強(つよ)めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の演技(えんぎ)が批判(ひはん)されることを懸念(けねん)していた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。

彼(かれ)は義務(ぎむ)の観念(かんねん)がすっかりなくなってしまっている。
He has completely lost all sense of duty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。

私(わたし)は昨晩(さくばん)そのテレビ番組(ばんぐみ)を見逃(みのが)してしまって残念(ざんねん)だ。
I am sorry to have missed the TV program last night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。

彼(かれ)は、神(かみ)が私達(わたしたち)を創造(そうぞう)したのだという信念(しんねん)を述(の)べた。
He stated his belief that God created us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には私にないものがあった。それは信念であった。

彼(かれ)には私(わたし)にないものがあった。それは信念(しんねん)であった。
He had something that I didn't have - faith.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。

彼(かれ)が死(し)んだものとして諦(あきら)めた事(こと)は非常(ひじょう)に残念(ざんねん)である。
It is a great pity he was given up for lost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。

多勢(たぜい)に無勢(ぶぜい)。私(わたし)の企画(きかく)は残念(ざんねん)ながら取(と)り下(さ)げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Full Entry ➤