Menu toggle

Search Results

383 entries were found for 応.

Sentence
Sentence

彼は私が送った合図に反応した。

彼(かれ)は私(わたし)が送(おく)った合図(あいず)に反応(はんのう)した。
He responded to the signal I gave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は我々の求めに応じて歌った。

彼(かれ)は我々(われわれ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)った。
He sang at our request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその名にふさわしい詩人だ。

彼(かれ)はその名(な)にふさわしい詩人(しじん)だ。
He is a poet worthy of the name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事態に迅速に対応した。

彼(かれ)はその事態(じたい)に迅速(じんそく)に対応(たいおう)した。
He promptly coped with the situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話は胸にしみじみこたえた。

彼(かれ)の話(はなし)は胸(むね)にしみじみこたえた。
His tale came home to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉はぼくの胸にこたえた。

彼(かれ)の言葉(ことば)はぼくの胸(むね)にこたえた。
His words went to my heart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅かれ早かれ皆生活に適応する。

遅(おそ)かれ早(はや)かれ皆(かい)生活(せいかつ)に適応(てきおう)する。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

数人の客が応接室で待っていた。

数(すう)人(にん)の客(きゃく)が応接室(おうせつしつ)で待(ま)っていた。
There were some guests waiting in the drawing room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

神経細胞は弱い刺激に反応する。

神経(しんけい)細胞(さいぼう)は弱(よわ)い刺激(しげき)に反応(はんのう)する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収入に応じた生活をするように。

収入(しゅうにゅう)に応(おう)じた生活(せいかつ)をするように。
You should try to live within your means.
Full Entry ➤