This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すずめ百まで踊り忘れず。

すずめ(ひゃく)まで(おど)(わす)れず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Sentence

ご親切は一生忘れません。

親切(しんせつ)一生(いっしょう)(わす)れません。
I will never forget your kindness as long as I live.
Sentence

ガスを消すのを忘れたわ。

ガスを()すのを(わす)れたわ。
I forgot to turn off the gas!
Sentence

忘れずに夜お電話ください。

(わす)れずに(よる)電話(でんわ)ください。
Be sure and call me tonight.
Sentence

忘れずに仲間に入れてくれ。

(わす)れずに仲間(なかま)()れてくれ。
Don't forget to add me in.
Sentence

忘れずに私を入れてくれよ。

(わす)れずに(わたし)()れてくれよ。
Don't forget to add me in.
Sentence

忘れがたい事件が起こった。

(わす)れがたい事件(じけん)()こった。
An unforgettable event occurred.
Sentence

悲しい出来事は忘れなさい。

(かな)しい出来事(できごと)(わす)れなさい。
Forget the sad affair.
Sentence

悲しいことは寝ると忘れる。

(かな)しいことは()ると(わす)れる。
I forget sad things when I fall asleep.
Sentence

彼女は喜びで我を忘れてる。

彼女(かのじょ)(よろこ)びで(わが)(わす)れてる。
She is beside herself with joy.