- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,130 entries were found for 必要.
Sentence
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
そのため、要 介護 認定 の結果 は介護 サービスの量 と関係 している必要 があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Sentence
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
しかし、実 は適度 なストレスは、身体 の健康 にとって必要 なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
Sentence
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
Sentence
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
Sentence
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We have everything we need; money, time, and brains.
Sentence
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
この車 はもうすぐガソリンを使 い果 たすのでガソリンスタンドを探 す必要 がある。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Sentence
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
このあまりにも使 われすぎている概念 を明確 にする必要 があるころを指摘 したい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
Sentence
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
かなり最近 になるまでは、私 たちが必要 とするものはほとんど手 で作 られていた。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Sentence
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
だからお互 いに助 け合 う必要 があったので、そういう意味 では妹 との絆 は強 かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
Sentence
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
このようなポスターを貼 るには許可 が必要 ですし、だいいち街 の美観 を損 ないます！
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!