This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。

この()()ると(かなら)()(はは)(おも)()す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
Sentence

ここに来た時は(必ず)連絡してくれ。

ここに()(とき)は((かなら)ず)連絡(れんらく)してくれ。
Please get in touch me when you are here.
Sentence

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

あなたの(ゆめ)実現(じつげん)する()(かなら)()ます。
The day will surely come when your dreams will come true.
Sentence

7時にきっかりに必ずここにきなさい。

()にきっかりに(かなら)ずここにきなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
Sentence

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

(きたな)行為(こうい)(むく)いは(かなら)自分(じぶん)(かえ)ってくる。
What goes around comes around.
Sentence

良書を読めば必ずそれだけの効果がある。

良書(りょうしょ)()めば(かなら)ずそれだけの効果(こうか)がある。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
Sentence

約束の時間までに必ずここへ来るように。

約束(やくそく)時間(じかん)までに(かなら)ずここへ()るように。
Be sure to come here by the appointed time.
Sentence

毎朝必ず天気予報をみてから外出します。

毎朝(まいあさ)(かなら)天気(てんき)予報(よほう)をみてから外出(がいしゅつ)します。
I always watch the weather report before going out in the morning.
Sentence

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。

部屋(へや)()るときは(かなら)()かりを()してね。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Sentence

必ず明日までに宿題を提出してください。

(かなら)明日(あした)までに宿題(しゅくだい)提出(ていしゅつ)してください。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.