Sentence

行間を読むように心がけてみよう。

行間(ぎょうかん)()むように(こころ)がけてみよう。
Let's try to read between the lines.
Sentence

君はもっと熱心に勉強すべきです。

(きみ)はもっと熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)すべきです。
You should study harder.
Sentence

君はなかなか心憎いことをいうね。

(きみ)はなかなか心憎(こころにく)いことをいうね。
What a good thing you say!
Sentence

君の色に対する好みは感心しない。

(きみ)(いろ)(たい)する(この)みは感心(かんしん)しない。
I don't like your taste in color.
Sentence

恐ろしい考えが私の心をよぎった。

(おそ)ろしい(かんが)えが(わたし)(こころ)をよぎった。
A fearful thought entered my mind.
Sentence

我々の関心はその一点に集中する。

我々(われわれ)関心(かんしん)はその(いち)(てん)集中(しゅうちゅう)する。
Our interest converges on that point.
Sentence

運動すると心臓の鼓動が速くなる。

運動(うんどう)すると心臓(しんぞう)鼓動(こどう)(はや)くなる。
When you exercise your heart beats faster.
Sentence

ぼくは手品を熱心に研究している。

ぼくは手品(てじな)熱心(ねっしん)研究(けんきゅう)している。
I am an eager student of magic.
Sentence

ビルと私は長い間心からの友達だ。

ビルと(わたし)(なが)間心(ましん)からの友達(ともだち)だ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
Sentence

トムは初心者だが飲み込みが速い。

トムは初心者(しょしんしゃ)だが(のこ)()みが(はや)い。
Tom's a beginner, but he catches on fast.