Sentence

その野心家は自分の成功にのぼせあがった。

その野心家(やしんか)自分(じぶん)成功(せいこう)にのぼせあがった。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
Sentence

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。

そのバスに()れば、()中心部(ちゅうしんぶ)()けます。
The bus will take you to the center of the city.
Sentence

これが戦後移民に関する中心的問題である。

これが戦後(せんご)移民(いみん)(かん)する中心的(ちゅうしんてき)問題(もんだい)である。
This is the central problem of postwar immigration.
Sentence

この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。

この()心配事(しんぱいごと)(わす)れて()をゆったり()て。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
Sentence

このソファーは少しも座り心地がよくない。

このソファーは(すこ)しも(すわ)心地(ごこち)がよくない。
This sofa is in no way comfortable to sit in.
Sentence

こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。

こうして(かれ)彼女(かのじょ)(こころ)()るのに成功(せいこう)した。
Thus he succeeded in winning her heart.
Sentence

あの人の言うことはどうも心もとないわね。

あの(ひと)()うことはどうも(こころ)もとないわね。
I cannot place confidence in his words.
Sentence

あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。

あなたは自分(じぶん)良心(りょうしん)(したが)って行動(こうどう)すべきだ。
You should act according to your conscience.
Sentence

あなたの新車に感心しないではいられない。

あなたの新車(しんしゃ)感心(かんしん)しないではいられない。
I cannot help admiring your new car.
Sentence

あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。

あなたのお(たく)大丈夫(だいじょうぶ)でしたか。心配(しんぱい)です。
I'm worried whether your house was involved or not.