- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,808 entries were found for 心.
Sentence
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Sentence
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
Sentence
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
Sentence
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Sentence
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
Sentence
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
Sentence
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Sentence
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
わたしはどんな犠牲 を払 っても、脚本家 で食 べていくと心 にきめている。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
Sentence
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
リストラされた彼 は心機一転 、自宅 を拠点 にＳＯＨＯビジネスを始 めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Sentence
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
また別 の人 にとってはそれはいろいろな可能性 を心 に描 くことでもある。
For others, it is a vision of what could be.