NihongoDera - Search Results For 心

Sentence

熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。

熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)すれば、君(きみ)は立派(りっぱ)な生徒(せいと)になるだろう。

If you study hard, you will become a good student.

Full Entry ➤

Sentence

息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。

息子(むすこ)のことを考(かんが)えただけでも彼女(かのじょ)の心(こころ)は温(あたた)まった。

The mere thought of her son warmed her heart.

Full Entry ➤

Sentence

前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。

前途(ぜんと)に苦難(くなん)があるという思(おも)いで彼(かれ)の心(こころ)は重(おも)かった。

A sense of trouble ahead oppressed his spirits.

Full Entry ➤

Sentence

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

世間体(せけんてい)を繕(つくろ)う心配(しんぱい)をするより他(た)にやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

Full Entry ➤

Sentence

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

招(まね)かれた人(ひと)は皆(みな)、彼女(かのじょ)のもてなしに心(こころ)を打(う)たれた。

All the guests were touched by her hospitality.

Full Entry ➤

Sentence

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

嫉妬心(しっとしん)くらい強(つよ)く人間(にんげん)の心情(しんじょう)に巣食(すく)う情熱(じょうねつ)はない。

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Full Entry ➤

Sentence

詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。

詩(し)とは至福(しふく)至善(しぜん)の心(こころ)は最善(さいぜん)至福(しふく)の時(とき)が記録(きろく)である。

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

Full Entry ➤

Sentence

私は約束の時間に間に合うように心がけています。

私(わたし)は約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うように心(こころ)がけています。

I make a point of being in time for appointments.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

私(わたし)は自分(じぶん)の心臓(しんぞう)が激(はげ)しく打(う)っているのがわかった。

I felt my heart beating wildly.

Full Entry ➤

Sentence

私は自分のもくろみをもらさないように用心した。

私(わたし)は自分(じぶん)のもくろみをもらさないように用心(ようじん)した。

I was wary of showing my intentions.

Full Entry ➤

Search Results

1,808 entries were found for 心.

熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。

息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。

前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。

私は約束の時間に間に合うように心がけています。

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

私は自分のもくろみをもらさないように用心した。