- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
Sentence
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He is rich, and, what is better, very kind.
Sentence
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
Sentence
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Sentence
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
Sentence
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Sentence
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I must apologize to you for breaking the vase.
Sentence
ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
ロンドンに到着 なさったら、できるだけ早 くお電話 ください。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Sentence
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
あなたと御 家族 にお会 いできることを楽 しみにしております。
We are all looking forward to seeing you and your family.
Sentence
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
もしかこの方面 に来 るようなことがあったらお寄 りください。
If you come this way by any chance, drop in to see me.