- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
スミスさんはとてもお金持 ちだったのにしみったれだった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
Sentence
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
すてきな贈 り物 をいただきご親切 に有 り難 うございました。
It was very kind of you to give me a nice gift.
Sentence
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
しかし、イエスは、御 自身 を彼 らにお任 せにならなかった。
But Jesus would not entrust himself to them.
Sentence
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
ご面倒 をかけて申 し訳 ありませんが、手伝 って頂 けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
Sentence
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
ご存知 の通 り、お年寄 りがますます多 くなってきています。
You know, there are more and more old people.
Sentence
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
ご質問 の点 に関 しては、言 うべきことはなにもありません。
In respect to your question, I have nothing to say.
Sentence
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
この件 について話 し合 いをご希望 でしたらご連絡 ください。
If you want to discuss the situation, please let us know.
Sentence
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
このような間違 いは二度 と起 こらないことをお約束 します。
I assure you that an error like this will never happen again.
Sentence
お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。
お忙 しいところをご来社 いただきありがとうございました。
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
Sentence
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
あなたのことをファーストネームで呼 ぶ事 をお許 し下 さい。
Please excuse me for calling you by your first name.