NihongoDera - Search Results For 御

Sentence

発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。

発言(はつげん)を許(ゆる)していただけるなら、すべてをご説明(せつめい)いたします。

If you permit me to speak, I can explain everything.

Full Entry ➤

Sentence

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

内容(ないよう)をご覧(らん)になり、適切(てきせつ)なご意見(いけん)をいただければ幸(さいわ)いです。

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

Full Entry ➤

Sentence

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

人間(にんげん)も極度(きょくど)に寒(さむ)い温度(おんど)に対(たい)しては、防御(ぼうぎょ)装置(そうち)を備(そな)えている。

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、あなたのお話(はなし)にはついていけません。

I'm sorry but I can't follow you.

Full Entry ➤

Sentence

食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。

食料(しょくりょう)雑貨店(ざっかてん)の主人(しゅじん)は自分(じぶん)の誠実(せいじつ)さをお客(きゃく)に何(なん)とか説得(せっとく)した。

The grocer managed to convince his customers of his honesty.

Full Entry ➤

Sentence

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

主人(しゅじん)は入院(にゅういん)していますので、かわってお便(たよ)り差(さ)し上(あ)げます。

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

Full Entry ➤

Sentence

昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。

昨日(きのう)は素晴(すば)らしい夕食(ゆうしょく)にご招待(しょうたい)してもらって、ありがとう。

Thank you very much for the wonderful dinner last night.

Full Entry ➤

Sentence

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。

最(もっと)も低(ひく)い見積(みつもり)価格(かかく)をご提示(ていじ)していることをご理解(りかい)ください。

Please note that we have quoted the lowest possible price.

Full Entry ➤

Sentence

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。

砂(すな)から金(きん)を分離(ぶんり)採集(さいしゅう)する方法(ほうほう)をあなたにお見(み)せしましょう。

I'll show you how to separate gold from sand.

Full Entry ➤

Sentence

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。

今日(きょう)は忙(いそが)しくてね。そうでなければお受(う)けしたいのですが。

I'm busy today, otherwise I would accept.

Full Entry ➤

Search Results

1,992 entries were found for 御.

発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。

食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。