- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
Sentence
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The host usually carves the roast at the table.
Sentence
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He never drinks without complaining about his son.
Sentence
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
Sentence
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
Sentence
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
Sentence
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The house is not impressive if you're thinking of size.
Sentence
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Sentence
静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
I would tell you if you would just listen quietly.
Sentence
申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
I'm sorry, we don't accept checks.