Sentence

どうかご両親様によろしくお伝え下さい。

どうかご両親(りょうしん)(さま)によろしくお(つた)(くだ)さい。
Please remember me to your parents.
Sentence

どうかご家族によろしくお伝えください。

どうかご家族(かぞく)によろしくお(つた)えください。
I hope you will give my best regards to your family.
Sentence

どうあってもあなたをお助けできません。

どうあってもあなたをお(たす)けできません。
I cannot possibly help you.
Sentence

テレビの番組では何が一番お好きですか。

テレビの番組(ばんぐみ)では(なに)一番(いちばん)()きですか。
Which of the TV programs do you like best?
Sentence

ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。

ちょっとお(はなし)邪魔(じゃま)をしてもよいですか。
May I interrupt you a while?
Sentence

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

たいていの日本(にっぽん)のお(てら)()出来(でき)ている。
Most Japanese temples are made of wood.
Sentence

たいそうご無理をお願いしてすみません。

たいそうご無理(むり)をお(ねが)いしてすみません。
I am sorry I have imposed so much on you.
Sentence

その件について個人的にお話できますか。

その(けん)について個人的(こじんてき)にお(はなし)できますか。
May I talk with you in private about the matter?
Sentence

そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。

そのデパートはいつもお(きゃく)でいっぱいだ。
The department store is always packed with customers.
Sentence

そのことはお聞きになったかもしれない。

そのことはお()きになったかもしれない。
You may have heard of that.