Sentence

もしご質問があればお知らせください。

もしご質問(しつもん)があればお()らせください。
If you have any questions, please let me know.
Sentence

あなたが何を企んでいるかお見通しだ。

あなたが(なに)(たくら)んでいるかお見通(みとお)しだ。
I know what your game is.
Sentence

みなさん最後まで御付き合いください。

みなさん最後(さいご)まで()()()いください。
Stay with me, ladies and gentlemen.
Sentence

まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。

まず、最初(さいしょ)にお名前(なまえ)をお()かせ(くだ)さい。
First of all, may I have your name, please?
Sentence

ペンが必要でしたらお貸しいたします。

ペンが必要(ひつよう)でしたらお()しいたします。
If you want a pen, I will lend you one.
Sentence

パスタならフェルナンドのお得意だよ。

パスタならフェルナンドのお得意(とくい)だよ。
Pasta is Fernando's province.
Sentence

どんな料理が出てくるか、乞うご期待!

どんな料理(りょうり)()てくるか、()うご期待(きたい)
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
Sentence

どんなご意見でもありがたく承ります。

どんなご意見(いけん)でもありがたく(うけたまわ)ります。
Any comments will be gratefully appreciated.
Sentence

どうぞ自由にケーキをお取りください。

どうぞ自由(じゆう)にケーキをお()りください。
Please help yourself to some cake.
Sentence

どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。

どうぞ遠慮(えんりょ)()くケーキをお()(くだ)さい。
Please help yourself to the cake.