Sentence

いや反対せざるをえません。

いや反対(はんたい)せざるをえません。
Well, I must disagree.
Sentence

不正には抗議せざるをえない。

不正(ふせい)には抗議(こうぎ)せざるをえない。
You must speak out against injustice.
Sentence

彼の招待は受けざるを得ない。

(かれ)招待(しょうたい)()けざるを()ない。
I cannot but accept his invitation.
Sentence

彼のことを笑わざるを得ない。

(かれ)のことを(わら)わざるを()ない。
I cannot help laughing at him.
Sentence

同情の涙を禁じざるをえない。

同情(どうじょう)(なみだ)(きん)じざるをえない。
I cannot help crying for sympathy.
Sentence

私は彼女を信じざるを得ない。

(わたし)彼女(かのじょ)(しん)じざるを()ない。
I cannot but believe her.
Sentence

私はそう決断せざるを得ない。

(わたし)はそう決断(けつだん)せざるを()ない。
I cannot help deciding so.
Sentence

ベストを尽くさざるをえない。

ベストを()くさざるをえない。
We can but do our best.
Sentence

とてもありえない災害である。

とてもありえない災害(さいがい)である。
It is an impossible accident.
Sentence

その冗談に笑わざるを得ない。

その冗談(じょうだん)(わら)わざるを()ない。
I cannot help laughing at the joke.