- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
166 entries were found for 得ない.
Sentence
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
もし私 たちが平和 な生活 を求 めるなら、戦争 に反対 せざるを得 ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Sentence
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
メアリーが復帰 するまでは、ケンで間 に合 わせざるをえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
Sentence
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
Sentence
原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
Sentence
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
ロバートはとても忙 しかったのでゴルフの誘 いを断 らざるを得 なかった。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Sentence
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
ぐずぐずしていたために、高 いホテルに一 晩 泊 まらざるをえなくなった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Sentence
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Sentence
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
ホテルはその夜 、満員 だったので、遅 い客 は何 人 か断 らざるをえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Sentence
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
Sentence
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.