原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
Sentence Analyzer
English Translation
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
Furigana
Romanji
Gensoku toshite, kyakusha ni chūshajō ga nakute wanaranai ga, jissai ni wa arienai.
Words
原則
(げんそく)
principle; general rule
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
客車
(きゃくしゃ、かくしゃ)
passenger car
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
駐車場
(ちゅうしゃじょう)
parking lot; parking place
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
実際
(じっさい)
practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ゲン、 はら
Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness
Readings: ソク、 のっと.る
Meanings: rule, follow, based on, model after
Readings: キャク、 カク
Meanings: guest, visitor, customer, client
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Reading: チュウ
Meanings: stop-over, reside in, resident
Readings: ジョウ、 チョウ、 ば
Meanings: location, place
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ
Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when
Readings: トク、 え.る、 う.る
Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit