Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

189 entries were found for 従う.

Sentence
Sentence

君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。

君(きみ)が望(のぞ)まないなら、彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)う必要(ひつよう)はない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。

彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)って私(わたし)はその取引(とりひき)をキャンセルした。
In accordance with his advice, I called off the deal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。

私(わたし)をあなたの意志(いし)に従(したが)わせようしてもだめですよ。
You can't bend me to your will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。

私(わたし)は彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)わなかったことを後悔(こうかい)している。
I regret not having taken his advice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

私(わたし)の命令(めいれい)には従(したが)ってもらうようお願(ねが)いいたします。
I must request you to obey my orders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は両親の言うことには従わなければならない。

我々(われわれ)は両親(りょうしん)の言(い)うことには従(したが)わなければならない。
We should obey our parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。

我々(われわれ)の頭脳(ずのう)でさえ、全(すべ)て物理(ぶつり)の法則(ほうそく)に従(したが)っている。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。

書籍(しょせき)が学問(がくもん)に従(したが)うべく、学問(がくもん)が書籍(しょせき)に従(したが)うべからず。
Books must follow sciences, and not sciences books.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。

庶民(しょみん)はまるで羊(ひつじ)のように独裁者(どくさいしゃ)の後(うし)ろにしたがった。
The people followed the dictator like so many sheep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。

私(わたし)は医者(いしゃ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)わなかったことを後悔(こうかい)している。
I regret not having taken my doctor's advice.
Full Entry ➤