我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Even our brains are all subject to the laws of physics.

Furigana

我々(われわれ)の頭脳(ずのう)でさえ、全(すべ)て物理(ぶつり)の法則(ほうそく)に従(したが)っている。

Romanji

Wareware no zunō de sae, subete butsuri no hōsoku ni shitagatteiru.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭脳 (ずのう)

head; brains; intellect; understanding

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

物理 (ぶつり)

physics; law of nature

法則 (ほうそく)

law; rule

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany