This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最後に笑う者の笑いが最上。

最後(さいご)(わら)(もの)(わら)いが最上(さいじょう)
He laughs best who laughs last.
Sentence

最後には正義は勝つものだ。

最後(さいご)には正義(せいぎ)()つものだ。
Justice will prevail in the end.
Sentence

今日の午後雨が降りそうだ。

今日(きょう)午後(ごご)(あめ)()りそうだ。
It is going to rain this afternoon.
Sentence

今更悔やんでも後の祭りだ。

今更(いまさら)()やんでも(あと)(まつ)りだ。
It is too late to repent.
Sentence

後輩にノートPCをかりた。

後輩(こうはい)にノートPCをかりた。
I borrowed the notebook PC from the junior staff member.
Sentence

後先をよく考えて物を言え。

後先(あとさき)をよく(かんが)えて(もの)()え。
Weigh your words well.
Sentence

後指を指すのはやめたまえ。

後指(うしろゆび)()すのはやめたまえ。
Don't talk about people behind their backs.
Sentence

後ろ向きになってください。

(うし)()きになってください。
Turn back, please.
Sentence

後ろを刈り上げてください。

(うし)ろを()()げてください。
I want it tapered in the back.
Sentence

後ほどお電話しましょうか。

(のち)ほどお電話(でんわ)しましょうか。
Shall I call you up later?