- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 後.
Sentence
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
Sentence
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Sentence
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
わたしの再 組織 計画案 が失敗 した後 、昇進 の願 いは全 て失敗 に終 わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Sentence
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
ニュースによれば、午後 ５時 現在 で連立 与党 が７２議席 を確保 している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
Sentence
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
ちょうど食器 を片付 けたあと、玄関 のベルが鳴 るのをジョーンは聞 いた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Sentence
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
たけしは僕 の宿題 を手伝 うと約束 したのに、最後 になって僕 を見捨 てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Sentence
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
その子 どもたちはパーティーのあと、とても興奮 していて眠 れなかった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
Sentence
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
その駅 は普通 なら午後 のラッシュ時 に当 たる時間 もほとんど人 がいない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
Sentence
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
そして、何 年 か後 に慈善 伝導団 を組織 した際 にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Sentence
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
そこからは、ずっと平野 を見渡 せてすばらしく、後方 には飛鳥 があった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.