This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ただ一人待ち続けていた。

ただ(いち)(にん)()(つづ)けていた。
I was waiting all alone.
Sentence

それは静かに待っていた。

それは(しず)かに()っていた。
It waited, silently.
Sentence

そのままでお待ち下さい。

そのままでお()(くだ)さい。
Please hold on.
Sentence

そこで待っててください。

そこで()っててください。
Just wait for me there.
Sentence

お化粧するまで待ってて。

化粧(けしょう)するまで()ってて。
Can you wait until I make up my face?
Sentence

1週間以上も待っていた。

週間(しゅうかん)以上(いじょう)()っていた。
I've been waiting for you for over a week.
Sentence

翌朝まで待つしかなかった。

翌朝(よくあさ)まで()つしかなかった。
There was nothing to do but wait until the next morning.
Sentence

僕はもうこれ以上待てない。

(ぼく)はもうこれ以上(いじょう)()てない。
I can wait no longer.
Sentence

放送局の前で待っているよ。

放送局(ほうそうきょく)(まえ)()っているよ。
I will wait for you in front of the radio station.
Sentence

弁護士はベンを待っていた。

弁護士(べんごし)はベンを()っていた。
The lawyer was expecting Ben.