- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
240 entries were found for 待ち.
Sentence
私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
We arrived to find a huge meal ready for us.
Sentence
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
コブさんの帰 るのを待 ちわびている唯一 の人間 、ということです。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
Sentence
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Please hang up and the operator will call you back.
Sentence
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
Sentence
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
A surprise was in store for me at home.
Sentence
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
Sentence
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
Sentence
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
ソフイーは未知 の差 し出 し人 からまた手紙 が来 るのを心待 ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Sentence
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
Sentence
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.