Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

68 entries were found for 彼方此方.

Sentence
Sentence

その犬はあちらこちらに頭を向けた。

その犬(いぬ)はあちらこちらに頭(あたま)を向(む)けた。
The dog turned its head this way and that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。

彼女(かのじょ)はあちこちと彼(かれ)を捜(さが)して歩(ある)いた。
She went from place to place in search of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は犬を連れてあちこち歩き回った。

私(わたし)は犬(いぬ)を連(つ)れてあちこち歩(ある)き回(まわ)った。
I went about with my dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヨーロッパをあちらこちら旅行した。

ヨーロッパをあちらこちら旅行(りょこう)した。
I traveled about Europe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあちこち歩き回って町を見物した。

彼(かれ)はあちこち歩(ある)き回(まわ)って町(まち)を見物(けんぶつ)した。
He walked around to see the town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がこの町をあちこちご案内します。

彼女(かのじょ)がこの町(まち)をあちこちご案内(あんない)します。
She will show you around this town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は世界のあちこちを旅行して回った。

彼(かれ)は世界(せかい)のあちこちを旅行(りょこう)して回(まわ)った。
He traveled about the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。

指(ゆび)は鍵盤(けんばん)のあちらこちらに動(うご)きました。
They moved up and down the keys.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。

アヒル達(たち)は池(いけ)のあちこちを泳(およ)いでいた。
Ducks were swimming about on the pond.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本が部屋のあちこちに散らばっていた。

本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばっていた。
There were books lying about the room.
Full Entry ➤