This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつはただ者ではない。

あいつはただ(もの)ではない。
He is no ordinary man.
Sentence

あいつはとても打算的だ。

あいつはとても打算的(ださんてき)だ。
He is very mercenary.
Sentence

あいつはいったい何者だ?

あいつはいったい何者(なにもの)だ?
Who the devil was that?
Sentence

あいつに一杯食わされた。

あいつに一杯(いっぱい)()わされた。
I was deceived by him.
Sentence

私はあいつとは親しくない。

(わたし)はあいつとは(した)しくない。
I'm not familiar with the boy.
Sentence

あいつは善悪の区別がない。

あいつは善悪(ぜんあく)区別(くべつ)がない。
That fellow can't tell right from wrong.
Sentence

あいつは小山の大将だった。

あいつは小山(こやま)大将(たいしょう)だった。
He was the cock of the walk.
Sentence

あいつは口のうまいやつだ。

あいつは(くち)のうまいやつだ。
He has a smooth tongue.
Sentence

あいつは悪党面をしている。

あいつは悪党面(あくとうめん)をしている。
He has an evil countenance.
Sentence

あいつは一家のつらよごし。

あいつは一家(いっか)のつらよごし。
He is the black sheep of the family.