This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らを本当に嫌いなのですか。

(かれ)らを本当(ほんとう)(きら)いなのですか。
Don't you like them any at all?
Sentence

彼らを解雇する権限をくれた。

(かれ)らを解雇(かいこ)する権限(けんげん)をくれた。
He gave me authority to fire them.
Sentence

彼らも来てもかまいませんか。

(かれ)らも()てもかまいませんか。
Do you mind their coming too?
Sentence

彼らは腕をくんで歩いてきた。

(かれ)らは(うで)をくんで(ある)いてきた。
They came walking arm in arm.
Sentence

男は彼らに従うしかなかった。

(おとこ)(かれ)らに(したが)うしかなかった。
All the man could do was obey them.
Sentence

彼らは旅行の準備をしている。

(かれ)らは旅行(りょこう)準備(じゅんび)をしている。
They are preparing for their trip.
Sentence

彼らは旅行の計画に興奮した。

(かれ)らは旅行(りょこう)計画(けいかく)興奮(こうふん)した。
They were excited over their travel plans.
Sentence

彼らは流れに逆らって泳いだ。

(かれ)らは(なが)れに(さか)らって(およ)いだ。
They swam against the stream.
Sentence

彼らは利益を公平に分配した。

(かれ)らは利益(りえき)公平(こうへい)分配(ぶんぱい)した。
They allotted the profits fairly.
Sentence

彼らは落石をどかして進んだ。

(かれ)らは落石(らくせき)をどかして(すす)んだ。
They went on putting aside fallen stones.